The inevitable post-deploy bug has been found.

I'm aware of an issue whereby if you create more than 11 achievements, the achievements menu starts to look... funky.

I'm looking into it and should have a fix out in the next day or so.